人気ブログランキング |

知ってビックリ、Travail の語源って?

Travailの語源は? 

5月…連休も終わり、中間テストが迫るこの時期は、学生にとって、とても地獄のような日々。教員の端くれのような私にまでも、
「Travaillez bien !」と言われる学生たち。

Travail  仕事、勉強 というこの言葉の
語源ってなんなのでしょうか? 

英語はWork ですね。こちらは、ゲルマン系の言葉で「能動的に、活動的に動く」という意味だそうです。Travailと全く違いますね

さて、Travailの語源は?
調べるのではなかった!!

なんと、ラテン語の「tripaliumトリパリウム」…気持ち悪い画像でお分かりになると思いますが、コレが語源です!! この手足を縛る拷問のことを「tripaliumトリパリウム」と言って、動詞のTravailler は、「トリパリウムする」が語源…(泣   良かれと思って、生徒に、
Bon travail !!などと

声をかけますが、語源を考えると恐ろしい!!

 やはり、仕事はツライくて過酷なものなのでしょうか?? 

とは言え、頑張っていきましょう!
Bon travail !!

f0115627_08015853.jpg

by cuicuifrancais | 2019-05-17 07:59