CuiCui★フランス語お料理教室 ★www.cuicui.jp chezcuicui.exblog.jp

CuiCuiは料理、歴史と共に、楽しくフランス語が学べる教室です★


by cuicui
プロフィールを見る

代名詞について1

Je vous appelle
英語でいうと、I call you ですね

ここで、すぐに、フランス語と英語の違いが分かると思うのですが、
vous=youの位置が違いますね。
I call you
Je vous appelle
フランス語は「あなたに」という代名詞の目的語が、動詞appelleの前にきます
言いにくいなーと思うかもしれませんが、慣れてくださいね(笑)

フランス語での、me you him her themにあたる代名詞は以下です
me (ミーではありません「ム」です。発音注意!)
君 te
彼 le
彼女 la
私達 nous
あなた(達)vous
彼ら les
彼女達 les

みなさんのよくご存知の Je t'aime もこの代名詞が入っています
本当は、Je te aime なのですが、赤字の部分の母音が重なったしまうので、
Je t'aime(ジュ・テーム)となるのです

★練習★以下の文章をフランス語にしてみましょう

Pierre est beau
私は彼を見て(regarder)います
私は彼が好き(aimer)です
Mais Isabelle est jolie. donc…
彼は、彼女好きです
Pierre et Isabelle sont sympa
私は彼らが好きです

Pierre est beau
Je le regarde
Je l'aime
Mais Isabelle est jolie. donc…
Il l'aime
Pierre et Isabelle sont sympa
Je les aime
※sとaiが一緒になって、ジュ・レ・ゼ-ムと濁った発音になるので注意
[PR]
by cuicuifrancais | 2016-05-09 23:46 | フランス語2(初級)