CuiCui★フランス語お料理教室 ★www.cuicui.jp chezcuicui.exblog.jp

CuiCuiは料理、歴史と共に、楽しくフランス語が学べる教室です★


by cuicui
プロフィールを見る

関係代名詞とは?

以下の文章を学習しましょう
Quand on pense à la nourriture françsaise,
la premre chose qui vient à l'esprit est sans doute
la baguette.

penser à 名詞 「~を考える」
この場合、àが必要であることを忘れずに!
venir à l'esprit 「思い浮かぶ」
sans doute 「おそらく」
※昔は「間違いなく」という意味で使われたのですが、いまでは、
「もしかしたら」と意味が弱まってきましたので、注意

la premre chose qui vient à l'esprit 関係代名詞のqui
関係代名詞は、長い形容詞 だと思ってください

短い形容詞は、今までに学習した
la premre chose importante大切ことの1つ目)のようなものです

でも、関係代名詞を用いると
la premre chose qui vient à l'esprit(人の心に思い浮かことの1つ目)
と長い形容詞を付けることができます。とっても便利です

Pierre étudie le plus de ma classe ピエールは私のクラスで一番勉強します
この文章は分かりますね。では、チャレンジ!
私のクラスで、一番勉強するピエール は かっこいい男のです
を仏作文してみましょう

Pierre qui étudie le plus de ma classe est beau

長い形容詞と短い形容詞 という考え方、日本語的なアプローチですが、
フランス語、英語、ともに、長い形容詞の位置が逆になりますので、日本人には
わかりにくい文法事項の1つです。

日本語では、  <私のクラスで、一番勉強するピエール ですが
上の文章を見て分かるように、
フランス語では、ピエール<私のクラスで、一番勉強する>
になります。これをつなげるのが、関係代名詞なのです。


[PR]
by cuicuifrancais | 2016-04-04 09:19 | フランス語3(中級~上級)