「Bon」それとも「Bien」？その1

BonとBienがあります
通常この2語を辞書でひくと、
bon(bonne)形容詞　「良い、いい、おいしい」
bien 副詞　「上手に、ちゃんと、しっかりと」
と書かれています。1つは形容詞、1つは副詞なので、全く種類が違います

でも、フランス人がBon！とか、Bien！とか
C'est bon（セ・ボン）とかC'est bien（セ・ビアン）とか言っているのを
聞いたことがありますよね。どういう意味なのでしょうか？

C'est bonの意味
C'est bon! は、そう、みなさんの想像通り、1つは「おいしいっ！！」という意味
すごくおいしい時は、C'est très bon (très：トレ：とても）

でも、おいしい食事も何もないのに、C'est bonって言っている時もあります
例えば、友達の誕生日パーティをするので、部屋をデコレーションしていたと
しましょう。フランス人の友達に、「こんな感じでいい？」と聞くと…
Comme ça ,ça va?
Oui, C'est bon !
この場合のC'est bonは「いいよ、OK」の意味　
このようにも用います

Bon　だけ用いている場合は、どういう意味なのでしょうか？
Bonだけは、「じゃあ」「それでは」という意味
Bon, on y va ? 「じゃあ、行きましょうか？」
のように、通常の会話でもよく使います

使い方のコツ
★急に、一方的に自分から話を変える際に用いる
Bon, on y va 「じゃあ、行こうか」
★相手が言っていることに、一応「Ok」を出す
Je ne peux pas aller au cinéma avec toi （一緒に映画に行かれないわ）
Bon, d'accord (ボン・ダコー）　（Ok、わかったよ）